Crédit d'image: NASA
Effort Les astronautes Franklin Chang-D? Az et Philippe Perrin ont effectué une sortie dans l'espace de 7 heures et 14 minutes dimanche, accomplissant toutes les tâches de leur assiette. Ils ont également récupéré des boucliers de micrométéorite de la navette, qui sera installée en juillet. Enfin, le a examiné un gyroscope qui a récemment échoué sur la station pour aider à déterminer ce qui pourrait avoir causé un dysfonctionnement.
Les astronautes d'Endeavour Franklin Chang-D? Az et Philippe Perrin ont achevé aujourd'hui toutes les tâches d'assemblage de la Station spatiale internationale au cours d'une sortie dans l'espace de 7 heures et 14 minutes, la toute première du duo.
Chang-D? Az et Perrin se sont aventurés à l'extérieur du sas Quest de la station à 10 h 27, heure du Centre. Avec l'aide du pilote Endeavour Paul Lockhart, qui a guidé la sortie dans l'espace à l'intérieur de la navette, Chang-D? Az et Perrin ont d'abord installé un dispositif d'alimentation et de grappin de données sur la ferme P6 de la station. Le luminaire sera utilisé pour déplacer la structure en treillis P6 à son emplacement final sur la station.
Attaché à un dispositif de retenue des pieds à l'extrémité du bras robotique de la station, le Canadarm2, exploité par le mécanicien de bord de l'expédition Five Peggy Whitson et le commandant de l'ISS Valery Korzun, Chang-D? Az a rassemblé six boucliers anti-débris micrométéoroïdes de la soute de la navette et, avec l'aide de Perrin, les a temporairement stockés sur l'adaptateur d'accouplement sous pression-1 qui relie Unity à Zarya. Whitson et Korzun installeront les boucliers sur le module de service Zvezda lors d'une sortie dans l'espace prévue pour fin juillet.
Chang-D? Az a ensuite effectué une inspection visuelle et photographique de l'un des quatre gyroscopes à moment de contrôle de la station sur la ferme Z1 de la station, une tâche qui a été ajoutée à la sortie dans l'espace d'aujourd'hui après que le gyroscope a connu une défaillance mécanique hier. Les photos peuvent aider les contrôleurs au sol à mieux comprendre pourquoi le gyroscope est tombé en panne.
L'enlèvement des couvertures thermiques du système de base de Mobile Remote Servicer ou MBS était la dernière tâche de la sortie dans l'espace. À 17 h 21 Le commandant d'Endeavour, Ken Cockrell, a commandé la libération des verrous qui avaient fixé le MBS à son transporteur dans la baie de charge utile. Whitson et Carl Walz se sont ensuite accrochés au MBS avec le Canadarm2, l'ont retiré de son transporteur et l'ont manœuvré jusqu'à une position à environ trois pieds au-dessus du wagon de la station, le transporteur mobile. Le Canadarm2 sera laissé en position de stationnement pendant la nuit pour conditionner thermiquement le MBS avant qu'il ne soit accouplé au wagon lundi.
Plus tard, le bras robotisé du Canadarm2 recevra l'ordre de «partir». sa position attachée au laboratoire Destiny sur un dispositif d'alimentation et de grappin de données au sommet du MBS. Le bras pourra alors se déplacer de haut en bas le long de la ferme de la station pour être utilisé dans les futures opérations d'assemblage.
Après un inventaire des outils qu'ils ont utilisés pendant la sortie dans l'espace, Perrin et Chang-D? Az sont rentrés dans Quest. La repressurisation du sas a commencé à 17 h 41. Heure centrale, signalant la fin de la sortie dans l'espace. Le prochain rapport de situation STS-111 sera publié lundi matin, ou plus tôt, si les événements le justifient.
Source d'origine: communiqué de presse de la NASA
