Laissez le soin à Chris Hadfield de bien parler et d'articuler pour expliquer l'importance de la station spatiale dans un langage aussi poétique. Dans cette interview avec NPR cette semaine, Hadfield parle non seulement de la façon dont sa récente expédition vers l'ISS est devenue virale, mais de ce qui se passe dans l'espace en plus de faire des clips.
Écoutez l'intégralité de l'interview (7 minutes et demie) ci-dessous, mais les principaux points concernant le coût et l'utilité de l'ISS sont….
WERTHEIMER: Pensez-vous que c’est important pour l’avenir du programme, d’essayer de faire un gros effort supplémentaire pour impliquer les gens, alors que nous sommes tous tellement préoccupés par le coût de tout cela?
HADFIELD: Vous savez, vous ne pouvez pas soutenir la Station spatiale si vous ne savez pas qu'elle existe. Les gens doivent savoir qu'elle existe et voir qu'elle nous sert à de nombreux niveaux différents, allant de la compréhension de la façon d'éteindre une flamme à l'intérieur d'un mur, au fait que vous pouvez enregistrer une vidéo de David Bowie en apesanteur et frisson, vous savez, des dizaines de millions de personnes. Tout cela est possible là-haut. Vous devez faire un effort pour impliquer les gens et leur montrer que c'est, de toutes les choses que nous choisissons de faire avec nos impôts, c'est l'une des choses vraiment cool et intéressantes. Et ensuite, ils peuvent décider eux-mêmes si nous devons l'appuyer ou non.
WERTHEIMER: La science a toujours été intéressante, bien sûr, mais la chose à laquelle je pense que la plupart des gens sur Terre pensent n'est pas d'aller à la Station spatiale, mais de passer devant la Station spatiale, de voyager dans l'espace.
HADFIELD: Pendant des milliers d'années, les gens ont navigué dans les rivières et le long de la côte. Et ce n'est qu'après avoir inventé tant de choses - la navigation, l'approvisionnement alimentaire, de très bonnes voiles, des navires sur lesquels ils pouvaient compter - qu'ils se sont détournés du rivage et ont traversé l'horizon. Ils devaient d'abord inventer beaucoup de choses. Il y a peut-être eu des gens qui ont traversé l'horizon, mais ils ne sont probablement pas revenus, car ils ne savaient pas encore assez de choses.
Et nous naviguons en ce moment en vue du rivage. Nous essayons de comprendre toutes ces choses au fur et à mesure que nous faisons le tour du monde, de sorte que lorsque vous allumez vos moteurs et allez 40% plus vite et quittez la Terre, et il a été très difficile de faire demi-tour et de revenir, que vous pouvez comptez sur votre voilier, qu'il va vous garder en vie et vous emmener où vous voulez aller. Et c'est ce qu'est la Station spatiale. C’est le creuset où nous apprenons, testons et trouvons toutes ces choses pour aller plus loin, ce qui est inévitablement ce que nous allons faire.
Source: NPR
